This has been the best setup directions I have found in setting up PostgreSQL on Mac OS X from source.